We use LastPass (opens new window) as our password manager.
Question: Where can I find the security document which contains the credentials?
All credentials including site logins, server credentials, API credentials, along with special notes/instructions on how to access them, etc. are stored in LastPass. Just ask for access.